June 2009
2 posts
Dans la presse...
Questions de Femmes, juin 2009
La Chronique d’Amnesty International, juin 2009
Ecotourisme magazine, 8 juin 2009
Témoignage Chrétien, 26 mars 2009
May 2009
10 posts
Mohamed, 21 ans : "A Zanzibar, je ne risque rien"
Mohamed s’est réfugié sur l’île d’Ungja en janvier 2009 après avoir été agressé par 2 hommes armés à Dar es-Salaam.
« Un soir, alors que je rentrais chez moi, 2 hommes m’attendaient au coin d’un rue, armés d’un grand couteau. J’ai pu m’en sortir en courant dans le quartier animé tout proche. Le lendemain, je prenais le bateau pour Unguja sans avoir pris le temps de prévenir mes proches....
“On recense officiellement 8000 albinos dans toute la Tanzanie.
Ils pourraient...”
La sombre traque des Africains blancs
Depuis quelques mois, les albinos de Tanzanie sont les victimes d’une traque macabre. Les sorciers de cet état d’Afrique de l’Est, les « mgangas », ont décrété que le sang, la peau, les cheveux et les membres d’albinos apportent fortune et pouvoir à ceux qui les possèdent.
Fétichisme animiste ? Il y a deux ans, les scalps des chauves étaient dotés des mêmes...
“Ne soyez pas comme un bateau dérivant sur la mer.”
– Bi Kidude, dans As Old As My Tongue, documentaire réalisé par Andy Jones.
Bi Kidude, la voix d'un mythe
Elle sillonne le monde depuis plusieurs décennies pour chanter le Taarab, la musique traditionnelle zanzibarite. Dans un pays à 95 % musulman, Bi Kidude fume, boit et a divorcé d’un premier mariage forcé. Elle est l’âme et le mythe de Zanzibar.
Voir le diaporama en grand
Elle reçoit en son humble demeure dans un quartier de Stone Town. Assise sur une natte dans un couloir,...
Bi Kidude en “concert” chez elle. Une...
L'or vert des femmes de Jambiani
Voir le diaporama en grand
Dans le village de Jambiani, sur la côte est d’Unguja, sont cultivées des algues qui servent à la fabrication de nos produits pharmaceutiques, alimentaires et cosmétiques. Cette exploitation a démarré il y a dix ans, initiée par un chercheur de Dar-es-Salaam pour relancer l’activité économique de l’archipel.
A l’époque, les hommes, trop impatients pour...
"Notre vie est meilleure"
Zawadi a 38 ans, elle cultive des algues depuis 15 ans. « Toutes les femmes du village ramassent les algues. A marée basse, 3 jours par semaine, nous plantons des algues. Deux jours par semaine, nous les ramassons. »
« Planter c’est en fait récupérer une partie de la récolte, l’attacher par petit paquets aux cordes que nous fixons ensuite entre deux bâtons piqués dans le sable. Ensuite...
Stone Town : le mythe s'effrite au vent du large
Zanzibar… Son nom seul invite au voyage et à l’imaginaire. De Rimbaud à Livingston, Zanzibar a fait rêver des générations de poètes, écrivains et aventuriers. Elle a rayonné pendant des siècles sur l’Océan Indien et mélangé les saveurs et senteurs de l’Afrique, de l’Inde et de la Perse. Avant de sombrer dans le chaos et l’oubli.
Depuis 2000, Stone Town, la vieille...
Stone Town : propriétaire au pied du mur
Ibrahim vit à Stone Town depuis toujours. Il loue une maison avec sa petite famille, à l’ombre d’un imposant hôtel. Il vient tout juste d’achever des travaux de restauration.
Après une politique de restructuration brutale, dans les années 1980, les habitants de Stone Town, comme Ibrahim, apprennent peu à peu à réhabiliter leur ville avec les techniques adaptées à la délicatesse de ses palais. Les...
April 2009
21 posts
Un centre pour apprendre les droits de l'Homme
Le « Legal Center » a vocation à faire respecter les droits de l’homme sur l’archipel de Zanzibar.
Il a été fondé en 1992 par Haroub Othman, professeur à l’université de dar es-Salaam et avocat à la Haute Court de Zanzibar.
« D’abord nous accueillons tous ceux qui s’interrogent ou qui ont subit des dommages ou agressions, explique Naïma, avocate au centre. Puis nous discutons...
“La culture zanzibarite est ainsi. Elle impose le silence. On ne vient pas se...”
– Naïma, avocate au Legal center
"Il nous faut changer de lunettes et patienter..."
Emmanuel Chacha est directeur du Legal Center de Zanzibar. Pour lui, les droits de l’Homme passe par le respect des cultures et l’éducation.
« Les gens en général ont peur de venir ici, ils ont peur des représailles. Notre mission à nous est donc de faire en sorte que les mentalités changent afin que chacun puisse faire respecter ses droits. Nous devons chercher à ouvrir les...
Sur l'île de Chumbe, des récifs bien protégés
Voir le diaporama en grand
Premier parc marin de Tanzanie, le récif de Chumbe a été classé dès 1994. Il est géré et protégé par une association privée le « Chumbe Island Coral Park » (CHICOP). Aucune activité de pêche et de tourisme n’est autorisée dans un secteur limité autour l’île.
Pour financer ses projets, le CHICOP a joué la carte de l’écotourisme. En 1996, il a lancé un...
“Près de 20 % des récifs coralliens de la planète auraient déjà disparu....”
– Bilan 2008 de l’Initiative internationale pour les récifs coralliens (ICRI) et de l’Initiative française pour les récifs coralliens (Ifrecor)
Marissa, 16 ans, découvre un nouveau monde
Le récif corallien qui borde Chumbe se porte bien, il compte 370 espèces de poissons, 200 espèces de coraux, des familles de dauphins viennent s’y nourrir ainsi que des tortues caret, et 50 espèces d’oiseaux ont été recensées. Le spectacle est saisissant.
La journée découverte se découpe en deux parties : pratique et théorique. En fonction de la marée, les classes commencent par une séance...
"Nous pêchions entre 25 et 50 kilos de poissons...
Dimbani Moussa, 63 ans, vit à Tumabatu, l’île de pêcheurs qui fait face au village de Mkokotoni, dans le nord d’Unguja. Pendant 27 ans, il a pris la mer tous les jours de la semaine (sauf le vendredi, jour de prières) pour faire vivre ses 7 enfants et leur permettre d’aller à l’école.
« Chez nous, dans un bateau il a 7 personnes à bord. Nous partions le matin après la première prière pour...
Le marché aux poissons de Mkokotoni
Voir le diaporama en grand
Mis en place il y a 60 ans par le chef du village et ses habitants, le marché aux poissons de Mkokotoni voit transiter toutes les prises des pêcheurs de Tumbatu. Barracudas, thons, sardines, maquereaux, requins, raies…les poissons transitent sur les étales au rythme des arrivages. Les premiers arrivent tôt le matin puis se succèdent tout au long de la journée...
Les routes de la mousson
Zone de contact millénaire entre marins de Méditerranée, d’Afrique et d’Extrême-Orient, l’Océan indien a révélé très tôt le « secret » du rythme saisonnier de la mousson (dès le Ie siècle).
Grâce aux vents, les Arabes se sont emparés des marchés jusqu’en Chine, tandis que les marins chinois venaient à leur rencontre jusqu’à Ceylan et Zanzibar. Les voyages de Marco Polo (XIIIe siècle)...
Les boutres : interdits et tabous
Un boutre (terme d’origine perse) est un navire arabe, construit en bois, assemblé bord à bord et présentant une étrave allongée et une poupe en tableau surélevée. Le gréement comporte 1 à 2 mâts très inclinés sur l’avant et une voile trapézoïdale dite « arabe », fixée sur une très longue antenne. Au fil des siècles, ces embarcations sont devenues l’un des symboles de l’île aux...
Boutre : en direct du chantier
Pour voir le diaporama en grand
Le chantier est en bord de plage tout au bout du bout de l’île d’Unguja, dans un petit village appelé Nungwi. Là, 15 artisans s’affairent pour construire les fameux boutres qui servent aux pêcheurs et agences touristiques de l’archipel.
Tout commence par une commande. Un homme se rend au chantier pour négocier prix et délais. Les constructeurs commandent...
Changuu ou l'île Prison
Située à quelques encablures d’Unguja, L’île Prison, ou Changuu, est facilement accessible en bateau.
Sur les plages de Stone Town, les capitaines se tiennent prêts pour qui veut aller visiter l’ancienne prison réservée aux esclaves récalcitrants (au XIXe siècle). L’île servit ensuite de lieu de quarantaine.
L’Océan Indien est depuis la nuit des temps une route commerciale empruntée par tous...
Devenir femme à Zanzibar
L’unyago est un mot d’origine swahili. Il désigne un rituel tribal de l’Afrique de l’Est qui « transforme » les jeunes filles en femme. Ce rite initiatique est encore pratiqué aujourd’hui dans certaines ethnies de l’est de la Tanzanie. A travers des danses, des rythmes et des chants, la cérémonie de l’unyago marque le passage des filles à l’âge adulte.
Elle...
Sauti za buzara : "le chant de la sagesse"
Un court documentaire réalisé par une équipe de la télévision britannique Screenstation.
Le Taarab, une musique émouvante
Le taarab (de l’arabe tariba qui signifie « être ému ») mêle des sons à l’influence africaine, arabe et indienne. La musique traditionnelle de Zanzibar est tout aussi métissée que son histoire, ses habitants et sa cuisine.
Apporté d’Arabie, le taarab fut joué dans le palais du sultan dès les années 1820. Mais il fallut attendre les années 1900 que le sultan Seyyid Hamoud bin Muhammed...
Petite sélection du festival Sauti za Busara
Depuis 6 ans, au mois de février, le fort Arabe de Stone Town vibre pendant quelques jours des grandes voix de l’Afrique de l’Est. Cette année 2009 n’a pas échappé à la règle.
Du 12 au 17 février, le festival Sauti sa Busara a rassemblé 430 artistes de 16 pays africains. Bi Kidudé et le fameux Culture Musical Club étaient là, accompagnés entre autre de Natacha Atlas, Mohamed Ilyas & Nyota...
Très proche du Taarab, le Kidumbak est néanmoins...
Une initiation au Taarab
Voir le diaporama en grand
Jeudi 12 février, 18h, la parade vient de rejoindre la scène plantée dans le fort arabe de Stone Town. L’édition 2009 du festival Sauti za Busara est lancée. Le soleil se couche doucement tandis qu’une légère brise peine à rafraîchir l’atmosphère ; un marchand de glaces tente de se frayer un chemin entre les jambes des spectateurs. Assises sur la pelouse, nous...
Un palais pour des merveilles
Beit el-Ajaib de son nom zanzibari, la maison ou plutôt le palais à colonnade fut construit en 1883 par le sultan Bargash pour lui servir de résidence. Ses portes seraient les plus grandes portes sculptées d’Afrique de l’est.
Il est aujourd’hui le Zanzibar National Museum of History & Culture avec à l’intérieur des panneaux, objets, cartes (en anglais et swahili) qui racontent l’histoire de...
“Aromate : nom masculin. Substance végétale odoriférante utilisée en...”
– Définitions du Petit Larousse Illustré
Un archipel épicé
Elles sont partout, étalées dans la rue, enrubannées sur le comptoirs des marchés, cultivées dans les hauteurs de Stone Town ou bien encore cuisinées dans les gargotes et restaurants de l’île…
Elles sont rouges, jaunes, noires, en poudres ou en graines, en racines ou en écorces, souvent bon marché et toujours de qualité. Zanzibar n’a pas usurpé son nom d’île aux épices.
Historiquement les épices...
March 2009
14 posts
“Chacun de ces malheureux avait le cou pris dans l’enfourchure d’une...”
– David Livingstone. Pendant trente ans, l’explorateur écossais va lutter contre la traite des Noirs par les Noirs. Il mourra à la tâche, au cœur du continent africain, en 1873. Son corps sera transporté jusqu’à Zanzibar,...
Du bois d'ébène dans les veines
Comptoir d’épices et d’ivoire, Zanzibar fit aussi sa fortune sur le commerce d’esclaves.
Lorsqu’en 1698 le sultanat d’Oman prend le contrôle de l’archipel, l’île d’Unguja vit alors de la culture de la datte. Un type d’exploitation demandant une main d’œuvre importante. L’Islam interdisant à tout musulman de réduire un autre...
Khatibu, charpentier sur mesure
Il est arrivé il y a 10 ans dans la fabrique de Kidimni. Khatibu, 30 ans a été formé à l’école de Stone Town.
Il gagne aujourd’hui 200 000 shillings tanzaniens par mois, suffisamment pour faire vivre sa femme et ses 4 enfants. Khatibu est né sur l’île de Pemba où vivent encore son père, agriculteur, sa mère, femme au foyer, ainsi que trois de ses frères et sœurs. Le dernier de la fratrie a, lui...
“Le salaire mensuel moyen est d’environ 70 €, soit 120 000 shillings...”
Les dauphins de Kizimkazi traqués par les...
Toutes les agences, tous les opérateurs et organisateurs proposent aux touristes de « nager avec les dauphins ». Cette expérience, présentée comme une aventure extraordinaire, n’a rien d’un moment magique.
Concrètement : tous les jours des bateaux surchargés de touristes se lancent à la poursuite du groupe de dauphins qui a élu domicile au large de Kizimkazi. Les départs à partir...
La palette de savoir de l'historien d'Unguja
A 72 ans, l’historien John-Baptise Da Silva n’a rien perdu de sa verve. L’œil qui sourit, il raconte son île comme personne.
Il parle de l’arrivée successive des Perses, des Indiens et des Portugais, il rapporte quelques anecdotes concernant le protectorat britannique, il se rappelle le commerce de l’ivoire qui commença avec l’esclavage au XVIIIe, il explique l’architecture de Stone Town et ses...
Des portes en chantier
Voir le diaporama en grand
Rubea a 32 ans. Il est allé à l’école de Stone Town pour apprendre son métier de sculpteur. Après 2 années d’une formation qui lui aura coutée 5000 shillings tanzaniens, il a rejoint la fabrique de Kidimni il y a 15 ans. « Nous travaillons à la commande explique t-il tandis qu’une radio crache une musique incertaine sous l’abri qui tient lieu de fabrique. Une...
“Plus de 500 portes sculptées subsistent à Stone Town, témoignant de...”
Porte à porte à Stone Town
Elles sont l’élément principal de la maison zanzibarite. Massives et imposantes, les portes jouent un rôle essentiel à Zanzibar.
Construites en bois de teck ou de sésame, érigées de pics de bronze, elles trahissent depuis des siècles la richesse, la culture, la religion et le rang social de leur propriétaire tandis que les symboles (poissons, écailles, fleurs, chaines…) finement sculptés tout...
Des pointes contre les éléphants
L’origine de ces pointes de bronze qui ornent les portes zanzibarites reste floue. Elles semblent avoir été placées là pour repousser l’attaque… d’éléphants.
Même si le récit de certains voyageurs indique la présence de pachydermes à Zanzibar, difficile d’imaginer les animaux emprunter les ruelles de Stone Town. Il semble plus réaliste de croire que les portes zanzibarites ornées de pointes sont...
Les touristes au secours du colobe roux de...
Endémique à l’île d’Unguja (Zanzibar), il est en voie d’extinction. Le colobe roux de Zanzibar, autrement appelé singe rouge, ne compte plus que 2 500 individus.
Voir le diaporama en grand
L’habitat naturel de ce singe, la forêt humide originelle de Zanzibar, s’est réduit comme peau de chagrin devant l’avancée des activités humaines. L’agriculture et le...
Un singe unique au monde
Le colobe roux de Zanzibar est un singe endémique, c’est-à-dire qu’il vit sur un territoire bien délimités, en l’occurrence la forêt de Jozani au Sud-Est de l’île d’Unguja.
Il appartient à une grande famille qui compte plus de 10 espèces restées elles, sur le continent africain. Le colobe roux de Zanzibar se différencie des autres membres de la famille colobe par les motifs de son pelage, ses...
Promenades en couleur
Pour voir le diaporama en grand
Promenades en noir et blanc
Pour voir le diaporama en grand
February 2009
6 posts
La traversée
C’est par la mer qu’il faut arriver à Zanzibar. Comme les arabes, les Indiens, les Portugais et les Anglais avant nous, c’est par la mer que nous avons accosté l’île aux épices.
9 février 2009, nous sommes à Dar es-Salaam depuis 2 jours. Le départ pour Unguja est annoncé pour midi. En fin de matinée, après une inspection partielle des bagages nous embarquons à bord du Speed liners. D’un commun...
Un peu de géographie
Zanzibar est un archipel constitué de deux îles principales : Unguja et Pemba. Il est situé au large du Tanganyika, la partie continentale de la Tanzanie.
Unguja est une île plate et sablonneuse. Elles est entourée de 20 îlots, inhabités pour la plupart. Pemba est vallonnée, fertile et couverte d’une végétation luxuriante. L’une et l’autre se sont séparées du continent africain à des...
“En 2001, 22 manifestants auraient été abattus par la police sur l’île de...”
– UNHCR